即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的芬芳留在人间。出自南宋词人陆游的《卜算子·咏梅》。原文：驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，只有香如故。译文：驿站外断桥旁。梅花寂寞地开放、孤孤单单．无人来欣赏。

零落成泥碾作尘，只有香如故的意思：即便梅花凋零飘落，成泥成尘，它的芳香依旧不变。陆游以梅花自喻，在梅花那种虽凋犹香的神韵中寄托了生则高洁，死亦留芳的人生追求；而梅花那种寂寞凄凉，屡受摧残的遭遇，也正是陆游政治上备受排挤的写照。

即使花片飘落被碾作尘泥，也依然有永久的芬芳留在人间。这里是表明梅花的坚决，展现了梅花即使被摧残被打压，也依旧把自己的芬芳留在世间。更加突出梅花的坚决，赞扬了这种灵魂。

意思：驿亭之外，靠近断桥的旁边，孤单寂寞地绽开了花，却无人作主。每当日色西沉的时候，总要在内心泛起孤独的烦愁，特别是刮风下雨。不想费尽心思去争芳斗春，一意听凭百花去嫉妒。零落凋残变成泥又碾为灰尘，只有芳香依然如故。鉴赏：驿外断桥边，寂寞开无主。已是黄昏独自愁，更著风和雨。

“零落成泥碾作尘，唯有香如故”指的是即使梅花没有了原形，都化作了尘，但它的香依然存留在大众心中（也就是大众永远记住它的香）。暗指一个人如果能够保持自己的名节，拥有高贵的质量，那么即使在死后也会得到大众的尊重和爱戴的。

无意苦争春，一任群芳妒。零落成泥碾作尘，唯有香如故。译文驿亭之外的断桥边，梅花自开自落，无人理睬。暮色降临，梅花无依无靠，已经够愁苦了，却又遭到了风雨的摧残。梅花并不想费尽心思去争芳斗艳，对百花的妒忌与排斥毫不在乎。